Priyanka Chopra and Nick Jonas attend his cousin’s wedding together